⚠ Contenido para adultos
Esta entrada contiene material inapropiado para menores de edad.
¿Confirmás que tenés 18 años o más?
Laura y Fabrizio, una pareja de adolescentes, pasan el verano en la casa de verano familiar de uno de ellos. Juntos pasan el día en el bosque de los alrededores, disfrutando de la naturaleza y amándose. Pero la irrupción de Silvia provoca en Fabrizio un cambio de actitud en su relación con Laura...
DURACION
93 min.
PAIS
Italia
DIRECTOR
Pier Giuseppe Murgia
GUION
Pier Giuseppe Murgia, Peter Berling
MÚSICA
Giuseppe Caruso, Jürgen Drews
FOTOGRAFIA
Lothar E. Stickelbrucks
REPARTO
Lara Wendel, Eva Lonesco, Martin Loeb
PRODUCTORA
Coproducción Italia-Alemania del Oeste (RFA); Cinema 23 Film, Monarex, Seven Star Film
×
114 curiosidades sobre Maladolescenza (1977), también conocida como Spielen wir Liebe o Playing with Love. Desplázate con la barra lateral.
Aviso: la película es muy polémica porque muestra a menores en escenas sexualizadas, y fue prohibida judicialmente en Alemania y los Países Bajos. Este listado se limita a producción, contexto y consecuencias, sin describir esas escenas.
Ficha técnica
Fuente: Filmportal · Wikipedia
- El título original es Maladolescenza; en Alemania se estrenó como Spielen wir Liebe.
- La dirigió el italiano Pier Giuseppe Murgia.
- El guion es de Peter Berling, con diálogos de Dieter Geissler.
- La versión italiana de los diálogos estuvo a cargo de Barbara Alberti y Amedeo Pagani.
- El productor fue Franco Cancellieri.
- Las productoras fueron Cinema 23 Film, Seven Star Film, Monarex y Petra Cinematografica.
- En Italia la distribuyó Vis Distribuzione Cinematografica.
- La fotografía es de Lothar Elias Stickelbrucks.
- El montaje es de Inga Seyric.
- El vestuario lo diseñó Isolde Jovine.
- La dirección de producción estuvo a cargo de Günter Prantl.
- El sonido es de Alexander Hillebrand.
- La decoración es de Helga Wandl.
- Anita Rakosi fue asistente de dirección.
- El revelado de color se hizo en Technospes, en Roma.
- Se filmó en 35 mm, en formato 1:1,66 y Eastmancolor.
- Según la fuente, dura entre 91 y 94 minutos (2.554 metros de película).
- El idioma original es el italiano.
Títulos alternativos
Fuente: Wikipedia · Filmportal
- En inglés se la conoce como Playing with Love o Puppy Love.
- En francés se llamó Jeux interdits de l’adolescence.
- Otro título alemán es Verbotene Spiele.
- Un título alemán posterior fue Maladolescenza – Sie lieben und sie quälen sich.
- En Indonesia circula como Cinta monyet.
- El título italiano une «mala» y «adolescenza».
Rodaje y lugares
Fuente: Filmportal · Wikipedia
- El rodaje fue del 17 de agosto al 16 de septiembre de 1976.
- Se filmó en Alta Austria y Carintia.
- Duró un mes, a fines del verano del hemisferio norte.
- La historia no se sitúa en un lugar ni en una época concretos.
- La trama gira en torno a una casa de veraneo, un bosque y una montaña llamada «Montaña Azul».
- En esa montaña, los personajes encuentran unas ruinas antiguas y una cueva.
Región, flora y cuevas
Fuente: Contexto regional
- Alta Austria (capital Linz) y Carintia (capital Klagenfurt) son dos estados federados de Austria.
- Alta Austria incluye parte del Salzkammergut y del macizo del Dachstein.
- Carintia es famosa por sus lagos, como el Wörthersee.
- El Grossglockner, la montaña más alta de Austria (3.798 m), está en el límite de Carintia con el Tirol.
- Cerca de la mitad del territorio austriaco está cubierto de bosque.
- El abeto rojo (Picea abies) es el árbol más abundante de los bosques austriacos.
- La haya es otra especie muy común en los bosques de montaña media.
- En los prados de altura crecen la genciana, la arnica y la rosa alpina.
- El edelweiss es una flor alpina protegida en Austria.
- Los Alpes Calcáreos del norte atraviesan Alta Austria.
- Al sur, Carintia limita con los Alpes Cárnicos y los Karawanken, también de caliza.
- La caliza se disuelve lentamente con agua cargada de CO2; ese proceso, la karstificación, forma las cuevas.
- Las estalactitas y estalagmitas se forman cuando el agua que gotea deposita calcita.
- En muchas cuevas la temperatura se mantiene casi constante todo el año.
- En Obertraun (Alta Austria) están las cuevas turísticas del Dachstein: la Mammuthöhle y la Rieseneishöhle.
- La Koppenbrüllerhöhle, también en Obertraun, fue explorada en 1909.
- En Carintia hay cuevas con formaciones de goteo, como las de Obir y la de Griffen.
Argumento y final
Fuente: Wikipedia
- Laura y Fabrizio se reencuentran cada verano en el bosque junto a la casa de veraneo de ella.
- Fabrizio es solitario y solo tiene a su perro como compañía.
- Laura es dulce, pero insegura.
- Fabrizio se proclama «rey del bosque».
- Silvia aparece más tarde en la historia: es segura y decidida.
- El trío forma un triángulo de rivalidad y crueldad.
- Al final del verano, una tormenta los lleva a la cueva.
- El desenlace es trágico y ocurre dentro de la cueva.
- La película cierra con la traducción del poema «Akarsz-e játszani» («¿Quieres jugar?»).
- Ese poema es del húngaro Dezső Kosztolányi.
- Kosztolányi nació en 1885 en Szabadka (hoy Subotica, Serbia) y murió en Budapest en 1936.
- Fue poeta, novelista y traductor, y colaboró en la revista Nyugat.
Reparto principal
Fuente: Wikipedia · IMDb
- Los protagonistas son Martin Loeb (Fabrizio), Lara Wendel (Laura) y Eva Ionesco (Silvia).
- El perro Iro figura en los créditos como «Xylot».
- Por sus fechas de nacimiento, Ionesco y Wendel tenían 11 años durante el rodaje y Loeb, 17.
Martin Loeb
Fuente: IMDb
- Nació el 11 de marzo de 1959 en París.
- Murió el 22 de marzo de 2025, a los 66 años, en Francia.
- Antes de esta película actuó en My Little Loves (1974).
- Participó en Second Chance (1976), con Catherine Deneuve y Anouk Aimée.
- En 1979 interpretó a Antoine en Roberte.
Eva Ionesco
Fuente: Wikipedia · The Telegraph · Libération
- Nació en París el 18 de julio de 1965.
- Es hija de la fotógrafa rumano-francesa Irina Ionesco.
- Debutó en el cine a los 11 años en El inquilino (1976), de Roman Polanski.
- En la presentación de prensa de mayo de 1977 dijo que la película era «vulgar, impactante e inútil».
- Apareció en la portada de Der Spiegel de mayo de 1977.
- En 1977 su madre perdió la custodia y Eva fue criada por los padres del diseñador Christian Louboutin.
- En 1998 la policía francesa confiscó fotografías en el apartamento de su madre.
- En 2012 demandó a su madre y obtuvo una compensación parcial.
- Se ha señalado su historia como inspiración de Pretty Baby, de Louis Malle.
- En los años 80 estudió en la escuela de actuación Amandiers, de Patrice Chéreau y Pierre Romans.
- Actuó en Hôtel de France (1986) y en la obra Platonov (1987), ambas dirigidas por Chéreau.
- Su primera dirección figura en 2006, con La loi de la forêt.
- Estrenó My Little Princess (2010–2011), con Isabelle Huppert, basada en su infancia.
Lara Wendel
Fuente: Wikipedia · IMDb
- Su nombre real es Daniela Rachele Barnes; nació en Múnich el 29 de marzo de 1965.
- Es hija de la actriz alemana Britta Wendel y del jugador de fútbol americano y actor Walt Barnes.
- Debutó como modelo publicitaria a los 4 años.
- Su primer cine fue My Dear Killer (1972), de Tonino Valerii, a los 7 años.
- En El perfume de la dama de negro (1974) figura como Daniela Barnes.
- Tuvo un pequeño papel en Amarcord (1973).
- Trabajó sobre todo en el cine y la televisión de Italia, entre 1972 y 1993.
- Interpretó a Maria Alboretto en Tenebre (1982), de Dario Argento.
- Apareció en Identificazione di una donna (1982), de Antonioni.
- Fue La Sposa en Intervista (1987), de Fellini.
- Actuó en Ghosthouse (1988), de Umberto Lenzi, y en Killing Birds (1988).
- En televisión participó en La piovra 2 (1985) y en la serie College (1990).
Peter Berling
Fuente: Filmportal
- Vivía en Roma desde 1969.
- Fue ayudante de sonido, sin acreditar, en Los vikingos (1958).
- Fue director de producción en películas de Fassbinder como Liebe ist kälter als der Tod (1969) y Whity (1971).
- Actuó en Francesco (1989), de Liliana Cavani.
- Su último papel fue en la comedia Halbe Brüder (2015).
- Murió en Roma el 21 de noviembre de 2017.
Música
Fuente: Wikipedia
- La compusieron Giuseppe «Pippo» Caruso y Jürgen Drews.
- Se grabó en Roma, en los estudios Dirmaphon, entre el 30 de diciembre de 1976 y el 3 de enero de 1977.
- El disco salió en mayo de 1977 con el sello Cinevox Records.
- Digitmovies lo reeditó en julio de 2004.
- El disco original dura 31:43; la reedición, 49:21.
- El disco original tenía 18 pistas.
- Entre las pistas hay «Città segreta», «Re e buffone» y «La villa misteriosa».
Estreno, censura y prohibiciones
Fuente: Filmportal · Wikipedia · Schnittberichte
- La censura alemana (FSK) la calificó para mayores de 18 el 26 de abril de 1977.
- Se estrenó en Alemania el 24 de junio de 1977, en el cine City 1 de Múnich.
- Se presentó a la prensa en mayo de 1977.
- En Alemania se exhibió sin cortes en cines, pero en vídeo se redujo a 77 minutos.
- En 2004 una distribuidora alemana publicó en DVD la versión completa de 91 minutos.
- El 28 de julio de 2006 un tribunal alemán prohibió esa versión y se retiraron las copias.
- En 2010 un tribunal neerlandés (Alkmaar) dictó una conclusión similar.
- Wikipedia la incluye en las categorías de controversias cinematográficas de Italia, Alemania y los Países Bajos.
- En sitios de cine su nota promedio ronda entre 5 y 6 sobre 10.
AVISEN DE ENLACES CADUCADOS AQUI
NOTICE OF EXPIRED LINKS HERE



No hay comentarios:
Publicar un comentario