La vida de Samantha se está desmoronando. A sus quince años está enamorada del chico más popular de la escuela y, a su vez, el chico "menos" popular lo está de ella. Su hermana está a punto de casarse y, con la excitación que produce el acontecimiento en su familia, los miembros de ésta se olvidan... de su cumpleaños. Además, sus abuelos le ponen continuamente en situaciones embarazosas.
×
DESACTIVA LOS BLOQUEADORES DE PUBLICIDAD EN ESTE BLOG Y EN CUTY.IO
Calcula los usuarios online de tu web o blog
DESACTIVA LOS BLOQUEADORES DE PUBLICIDAD EN ESTE BLOG Y EN CUTY.IO
00:00 AM | 00/05/2025
TERABOX | RAR
¡Qué comience la lectura!
En MEDIAFUEGO ofrecemos películas por un donativo en dolares vía PayPal, tú decides cuánto. Pago seguro, descarga inmediata. Si el enlace falla, te enviamos otro por correo.
At MEDIAFUEGO, we offer movies for a PayPal donation—your choice how much. Secure payment, instant download. If a link’s down, we’ll email you a new one fast.
En MEDIAFUEGO ofrecemos películas por un donativo en dolares vía PayPal, tú decides cuánto. Pago seguro, descarga inmediata. Si el enlace falla, te enviamos otro por correo.
At MEDIAFUEGO, we offer movies for a PayPal donation—your choice how much. Secure payment, instant download. If a link’s down, we’ll email you a new one fast.
Duración
93 min.
País
Estados Unidos
Director
John Hughes
Guión
John Hughes
Música
Ira Newborn
Fotografía
Bobby Byrne
Reparto
Molly Ringwald, Paul Dooley, Michael Schoeffling, Justin Henry, Anthony Michael Hall, John Cusack, Zelda Rubinstein
Productora
Channel Productions
93 min.
País
Estados Unidos
Director
John Hughes
Guión
John Hughes
Música
Ira Newborn
Fotografía
Bobby Byrne
Reparto
Molly Ringwald, Paul Dooley, Michael Schoeffling, Justin Henry, Anthony Michael Hall, John Cusack, Zelda Rubinstein
Productora
Channel Productions
Al principio, Anthony Michael Hall y Molly Ringwald se disgustaban, así que John Hughes los llevó a una tienda de discos y conectaron al descubrir que les gustaba la misma música. Uno de los grupos que les gustaban era The Rave-Ups, que Molly garabateó en el cuaderno de Samantha.
La diseñadora de vestuario de la película le rogó a Molly Ringwald que no usara el sombrero que llevaba al principio. Ringwald insistió. Tras el estreno de la película, las adolescentes empezaron a usar los sombreros inclinados hacia atrás de esa manera.
Carlin Glynn (Brenda) confrontó a John Hughes por el hecho de que el guion no exigía que se disculpara por olvidar el cumpleaños de su hija, a pesar de que su personaje se describía como una madre buena y atenta. Hughes estuvo de acuerdo y añadió la escena en la que Brenda se disculpa entre lágrimas con Samantha (Molly Ringwald).
De todas las películas que Molly Ringwald hizo con John Hughes, dijo: «La que más me divertí fue Sixteen Candles».
Haviland Morris no quería hacer la escena de la ducha, ya que tenía pechos más grandes que Sam y Randy, lo cual no era así. Así que le buscaron una doble de cuerpo.
Viggo Mortensen audicionó para el papel de Jake Ryan. Molly Ringwald declaró a Access Hollywood: "Lo deseaba de verdad. Me ponía las rodillas tiemblan. De verdad".
La habitación de Samantha era un set construido dentro del gimnasio del instituto, donde filmaron el baile.
En el libro "You Couldn't Ignore Me If You Tried: The Brat Pack, John Hughes, And Their Impact on a Generation" de Susannah Gora, Molly Ringwald cuenta que, como ella y Anthony Michael Hall eran demasiado jóvenes para entretenerse en bares o discotecas, solían pasar los sábados libres del rodaje de Se busca novio (1984) interrumpiendo las recepciones de Bar y Bat Mitzvah que se celebraban en el hotel de Skokie, Illinois, donde se alojaba el reparto.
Gedde Watanabe afirma que el efecto de sonido del gong no estaba incluido en el guion: «Creo que el gong fue algo que añadieron. Alguien debió de tomarse unas cervezas».
El debut como director de John Hughes.
Molly Ringwald y Anthony Michael Hall salieron brevemente en la vida real. Salieron entre esta película y Nosotros cinco cinco: El club de los cinco (1985).
La misma toma en movimiento del exterior del instituto se utilizó para el comienzo de esta película, así como para el final de La chica explosiva: Ciencia loca (1985). Se puede ver a las mismas personas realizando los mismos movimientos en ambas películas.
Haviland Morris es pelirroja natural. John Hughes solo quería una pelirroja en la película, por lo que tuvo que usar peluca.
Molly Ringwald casi pierde el papel de Samantha Baker ante Ally Sheedy, su futura coprotagonista en Nosotros cinco cinco: El club de los cinco (1985).
Molly Ringwald decoró la habitación de Samantha con objetos de su propia casa.
Cuando Ginny, la hermana de Sam, se sienta en la escena de la iglesia, lo hace junto a Agnes Belushi, madre de John Belushi y Jim Belushi. El Reverendo es interpretado por Brian Doyle-Murray, el hermano mayor de Bill Murray.
John Hughes eligió a Molly Ringwald tras ver su primer retrato. Inspirado por la apariencia de Ringwald, la publicó sobre su escritorio y escribió la película en tan solo un fin de semana, pensando específicamente en ella para el papel principal.
No tenían suficiente dinero para climatizar el gimnasio, así que la temperatura superó los 37 grados durante el rodaje. Hacía tanto calor que Haviland Morris se cambiaba de ropa entre tomas por el sudor.
En un podcast reciente con el entrevistador Michael Rosenbaum, Anthony Michael Hall admitió que cuando se presentaron los actores adolescentes para ser extras en la película, John Hughes le dijo: "Elige a dos para que sean tus amigos. Son tus amigos, tú los eliges". Hall, de hecho, eligió a los actores que interpretarían a Bryce y Wheeze, los compañeros del Granjero Ted en la película. Esto es asombroso porque Bryce fue interpretado nada menos que por John Cusack. Esto significa que John Cusack tiene una gran deuda de su carrera con Anthony Michael Hall. "No creo que ni siquiera sea consciente de esto", dice Hall en la entrevista.
Michael Schoeffling era tan tímido durante su audición que casi le cuesta el trabajo. Pero la productora Michelle Manning dijo: "Era tan despampanante y encantador que lo elegimos".
Durante la escena en la mesa, se puede ver a muchos de los miembros más jóvenes del elenco intentando contener la risa o la sonrisa. Esto se debió a que, durante el rodaje, Gedde Watanabe hacía cosas fuera de cámara mientras leía sus diálogos. Según Molly Ringwald, una de las cosas que hacía Gedde era meterse uvas en la nariz.
El Rolls-Royce que Jake le presta a Ted para que lleve a Caroline a casa era propiedad de un amigo del padre de John Hughes.
El coche del padre de Samantha tiene la matrícula "V58", que significa "Vacaciones '58", una historia escrita por John Hughes para la revista National Lampoon, que sirvió de base para el guion de Vacaciones (1983).
John Hughes escribió el papel de Ted Farmer especialmente para Anthony Michael Hall, tras haber trabajado con él en Vacaciones (1983).
La banda sonora original se lanzó como un miniálbum a precio especial con solo cinco canciones. Sin embargo, la película incluyó una extensa selección de más de treinta canciones.
La frase de la película "¿Me prestas tus calzoncillos durante diez minutos?" fue votada como la número 86 de "Las 100 mejores frases de películas" por Premiere en 2007.
Basándose en su interpretación de otro personaje paterno en Breaking Away, a Paul Dooley le ofrecieron un papel en esta película, pero lo rechazó porque sentía que el personaje era simplemente un personaje paterno sin mucho desarrollo. Dooley dijo que es típico que, si rechazas un papel, te ofrezcan más dinero, pero lo vuelvas a rechazar debido al desarrollo del personaje. John Hughes llamó personalmente a Dooley y le contó que había escrito una escena con el personaje de Dooley y Ringwald, que se convirtió en un momento icónico de la película. Dooley comentó que, más tarde, los espectadores se acercaban a él y le decían que deseaban que fuera su padre, basándose en la escena.
El acento de Long Duk Dong se inspiró en el amigo coreano de Gedde Watanabe.
La película tuvo un éxito moderado durante su temporada en cines (se estrenó en segundo lugar, después de Breakin' (1984)). Se convirtió en un gran éxito cuando se estrenó en VHS.
En el guion inicial, el padre de Sam termina su conversación sincera con su hija preguntándole qué pasó con su ropa interior (que ella le dio a Ted Farmer). La madre de Molly Ringwald señaló que era extraño que el padre de una niña preguntara eso. John Hughes coincidió en que era escalofriante y cambió la línea.
Jim Carrey audicionó para el papel de Ted "El Friki".
Samantha dice que Caroline "debió de reprobar nueve grados" debido a su figura madura para ser estudiante de preparatoria. En realidad, Haviland Morris tenía 25 años durante el rodaje. Michael Schoeffling (Jake Ryan) tenía 24.
La matrícula del coche de Jake, "21850", era la fecha de nacimiento de John Hughes: 18 de febrero de 1950. Casualmente, el 18 de febrero también es el cumpleaños de Molly Ringwald (en 1968).
La escena de la cafetería solo se incluye en las transmisiones televisadas y nunca apareció en la versión cinematográfica, ni en las versiones de VHS o DVD.
Según Gedde Watanabe (Long Duk Dong), hubo una escena eliminada donde canta en el baile.
Última película y actuación en pantalla de Max Showalter (el abuelo Fred); sin embargo, viviría hasta el año 2000.
Durante la escena de baile, John Cusack lleva una camiseta de WLS. Aunque actualmente tiene un formato de clásicos, en 1984, WLS era una de las 40 principales emisoras de Chicago, Illinois.
La hermana de Molly Ringwald, Beth Ringwald, aparece en la película como Patty Baker. De igual manera, en El Club de los Cinco, la madre de Anthony Michael Hall, Mercedes Hall, y su hermana pequeña aparecen como su madre y hermana.
En las versiones de VHS y algunas de DVD, Anthony Michael Hall aparece como "El Friki". En las versiones para televisión y cine, aparece como "El Granjero Ted". En IMDb, aparece como "El Friki". El nombre de su personaje es "Ted Farmer", pero debido a la costumbre de algunos profesores de pasar lista diciendo los nombres de los alumnos en voz alta, probablemente se ganó el apodo de "El Granjero Ted" porque su nombre aparecía impreso como "Granjero, Ted", y posteriormente lo llamaban así. Aparte de Anthony Michael Hall, John Kapelos fue el único actor que apareció en las tres películas para adolescentes de John Hughes, realizadas bajo contrato con Universal. En La chica explosiva: Ciencia loca (1985), se puede ver a Kapelos sentado en la mesa del bar. En Nosotros cincuenta y cinco: El club de los cinco (1985), Kapelos es el conserje. En esta película, Kapelos interpretó al futuro cuñado de Sam.
Tras el éxito de la película, las casas se convirtieron en atracciones turísticas.
El estudio tuvo que editar frenéticamente las palabrotas para evitar una clasificación R. Existe una norma vigente de la junta de clasificación: si se pronuncian más de dos palabrotas en el guion, la película recibe una clasificación R; por eso, El club de los cinco tiene una R y esta, una PG. Sin embargo, se mantuvo la escena de consumo excesivo de alcohol entre menores y la escena de una adolescente (también menor de edad) desnuda en la ducha, aunque esta escena fue interpretada por una doble desnuda de veintitantos años.
Hay algunas escenas donde Long Duk Dong y su novia sexy van a un autocine y causan problemas. Estas escenas se cortaron posteriormente, pero eso explica por qué hay una bandeja en el lateral del coche del abuelo.
Michael Schoeffling tenía 23 años cuando se rodó la película, Haviland Morris 24, Gedde Watanabe 28, y Molly Ringwald y Anthony Michael Hall 15.
El vestido que Sam usa para el baile de la escuela debía ser usado por Liane Curtis (quien interpretó a Randy). Pero cuando Molly Ringwald lo vio, pidió ponérselo.
Los hermanos John y Joan Cusack aparecen en esta película. John es Bryce, uno de los amigos frikis de Anthony Michael Hall. Joan es la chica friki que se ve en el autobús, con problemas para beber agua de un bebedero mientras usa un collarín.
Filmada en la escuela secundaria Niles East. Algunos de los estudiantes en la gran fiesta llevan chaquetas y camisetas de los Trojans de Niles East. Niles East estaba en Skokie, Illinois. Cerró en 1980, pocos años antes de que comenzara el rodaje. El edificio original de la escuela fue demolido y ahora alberga el Oakton Community College.
La casa de ladrillo de seis habitaciones de los Baker, en el noroeste de Evanston, Illinois, se vendió por 1.250.000 dólares en 2006.
A lo largo de la película, varios miembros de la familia Baker y otros personajes llaman despectivamente al prometido de Ginny "un galán aceitoso". "Galán" es un insulto despectivo contra los inmigrantes de Europa del Este, especialmente de Hungría. Era especialmente común en el Medio Oeste estadounidense, donde muchos de estos inmigrantes y sus descendientes se asentaron tras llegar a Estados Unidos. John Hughes creció en Michigan e Illinois, y ambientó la mayoría de sus películas (incluida esta) en los suburbios de Chicago.
Molly Ringwald declaró en 2018 que se sentía extremadamente incómoda con algunas escenas de temática sexual, especialmente la escena en la que Ted toma Polaroids de los pechos de una chica borracha y desmayada mientras la lleva a casa después de una fiesta. Pero también admitió que la actriz que interpretó ese papel, Haviland Morris, le dijo que la escena no le molestaba.
Gedde Watanabe es muy cosquilloso. Dice que John Hughes incluso le hizo cosquillas en los pies para hacerlo reír a carcajadas en la escena de "borracho como una cuba".
Molly Ringwald estaba interesada en hacer una secuela. Tras rechazar varias propuestas a lo largo de los años, Ringwald declaró en 2005 que leyó un guion de "32 Velas" que le gustó y que le interesaba protagonizar. 32 es 16 veces más.
Esta fue la segunda película en la que Joan Cusack y John Cusack aparecieron juntos. La primera fue Class (1983). Ambas películas se rodaron en Chicago y los Cusack vivían allí en ese momento. La siguiente película que los Cusack filmaron juntos fue Say Anything, de Seattle, en 1989.
En su fin de semana de estreno, la película recaudó 4.461.520 dólares en 1.240 cines de Estados Unidos y Canadá, ocupando el segundo lugar. Al final de su temporada, recaudó $23,686,027 con un presupuesto de $6.5 millones.
Paul Dooley y Glynn Carlin, quienes interpretan a los padres de Molly/Sam en la película, los Baker, convencieron a John Hughes para que añadiera escenas de apoyo parental para que no se vieran tan caricaturescos. Brenda confrontó a Hughes y le dijo que tenía que pedirle disculpas a Sam por olvidar su cumpleaños; de lo contrario, es una madre terrible y Hughes no puede fingir que son una familia perfecta si hace cosas así. Dooley también rechazó la oferta de Hughes de protagonizar la película porque pensaba que Jim Baker era un estereotipo de padre bufón de Hollywood, y ya había interpretado a un icónico padre irritado en Breaking Away. Pero Hughes insistió en que este personaje tendría más matices, y en ese momento escribió una escena en la que Jim se disculpa con Sam por olvidar su cumpleaños y también la consuela por la situación con Jake. Y esto terminó convenciendo a Dooley para que aceptara el papel. Así que, básicamente, la escena con Jim/Sam y la escena con Brenda/Sam son la misma; ambas inventadas por el guionista/director a última hora para convencer a los actores Glynn y Dooley de que siguieran con la película a pesar de que interpretan lo que, de otro modo, serían estereotipos de padres adolescentes.
Carlin Glynn, quien interpreta a la madre de Samantha, es la madre en la vida real de la actriz Mary Stuart Masterson, quien coprotagonizó la producción de John Hughes "Some Kind of Wonderful".
El pastel que Jake Ryan y Samantha besan estaba hecho de cartón. Cuando intentaron rodar la escena con un pastel de verdad, se derretía en las tomas largas.
Originalmente clasificada como R por la MPAA debido al lenguaje y la desnudez, fue reclasificada como PG (Apta para todos los públicos) en apelación. La película es varios meses anterior a la clasificación PG-13, que es la que probablemente habría obtenido de haber existido cuando se estrenó.
A finales de 2003, USA Network anunció que se estaba planeando una secuela para televisión, titulada "32 Velas", que presentaría a los personajes originales dieciséis años después de la película original. Al momento del anuncio, se desconocía si alguno de los miembros del elenco original participaría en el proyecto, pero esto resultó ser irrelevante, ya que la nueva película anunciada nunca se realizó.
Durante la cena familiar, Long Duk Dong usa las puntas de una cuchara y un tenedor como palillos.
El grabado sobre la cama en la habitación de Jake representa el buque de guerra sueco Vasa del siglo XVII, que se hundió en el puerto de Estocolmo durante su viaje inaugural en 1628. Fue rescatado en la década de 1950 y ahora se exhibe en el Museo Vasa.
El personaje de Long Duk Dong guarda un parecido sospechoso con otro personaje de un cuento que John Hughes escribió para la revista National Lampoon, titulado "Navidad del 59". El cuento, que aparentemente también formó la trama de Vacaciones de Navidad de National Lampoon (1989), presenta a los "Abuelos Swenson" de visita navideña, acompañados por el estudiante de intercambio "Xgung Wo". Haciéndose eco de los estereotipos raciales de esta película, Xgung Wo pronuncia mal las frases en inglés con un efecto cómico.
Michael Schoeffling (Jake) tenía una novia formal por aquel entonces, Valerie C. Robinson. Posteriormente, se casaron y tuvieron dos hijos.
Hubo una escena tanto en El Club de los Cinco como en Dieciséis Velas donde el personaje de Anthony Michael Hall confiesa ser virgen. También hay una escena en ambas películas donde el personaje de Molly Ringwald admite ser virgen. Irónicamente, estos dos, que eran amienemigos en ambas películas, terminaron saliendo durante la producción de El Club de los Cinco.
Incluida en la lista de 2004 del American Film Institute de 400 películas nominadas a las 100 Mejores Músicas del Cine Estadounidense por la canción "If You Were Here".
Cuando Sam ve a sus abuelos por primera vez, suena la canción principal de La dimensión desconocida (1959). Sus abuelos, interpretados por Edward Andrews y Max Showalter, protagonizaron por separado dos episodios diferentes.
Laura Dern y Robin Wright audicionaron para el papel de Samantha Baker.
A pesar de no tener un papel importante en la película, Justin Henry (Mike Baker) aparece en segundo plano en los créditos finales y es uno de los actores más destacados en anuncios y carteles. Esto probablemente se debió a su popularidad en Kramer vs. Kramer (1979).
La canción que suena de fondo, mientras el padre de Rudy explica sus "actividades comerciales" a los Baker, es el tema de amor de El Padrino (1972).
En la escena de la cafetería, vista en transmisiones de televisión, el menú del almuerzo dice lo siguiente (en mayúsculas modificables): ENSALADA DE ALBÓNDIGAS - 0.80 HAMBURGUESA SENIOR CON PAPAS FRITAS - $1.00 CERDO DESTROZADO EN PAN - 0.55 SALCHICHAS DE PESCADO JUMBO - 0.75 CORNEROOS - 0.55 BOLAS DE GELATINA - 0.30 BROWNIES EN LATA EN ALMÍBAR LIGERO - 0.50 COBBLER VITAMÍNICO - GRATIS TÉ HELADO - 0.15 BEBIDA DE UVA - 0.15 LECHE CALIENTE - 0.10 ¡QUE TENGA UN BUEN DÍA!
Los hermanos actores de Chicago, John y Joan Cusack, aparecen juntos en esta película; así como en Say Anything y Broadcast News. Say Anything es la única película donde interpretan a hermanos. También aparecen juntos en Grosse Pointe Blank, Alta Fidelidad y The Cradle Will Rock. Los Cusack son los únicos adolescentes que aparecen en esta película en los suburbios de Chicago, donde se ambienta la película. Todos los demás son básicamente extras de Hollywood. El coche de e es un Porsche 944 automático de 1983.
Varias tomas interiores y exteriores del instituto (en la vida real, Niles East, Skokie, Illinois) también se utilizaron en Negocios riesgosos (1983), que incluía escenas interiores en los pasillos del instituto, un aula, el área de entrenamiento de lucha libre y la escalera principal exterior; la misma que Joel Goodson (Tom Cruise) usa durante su pesadilla de llegar tarde a la escuela para un examen.
El título alemán de la película, "Das darf man nur als Erwachsener", se traduce como "Eso solo se puede hacer de adulto".
Incluida en la lista del año 2000 del American Film Institute de las 500 películas nominadas a las 100 películas estadounidenses más divertidas.
La canción que suena de fondo durante el baile es una versión instrumental de "Our House", del grupo Madness, estrenada en 1982.
De los cuatro actores que interpretaron a los abuelos, Carole Cook es la que más vivió, con 98 años (falleció en 2023, a solo tres días de cumplir 99).
Cuando llegó el momento de elegir al protagonista masculino, la decisión se redujo a Michael Schoeffling y Viggo Mortensen. Universal Pictures quería inicialmente a Viggo Mortensen, pero John Hughes sugirió a Michael Schoeffling, ya que estaba muy interesado en él. El estudio finalmente decidió elegir a Schoeffling para el papel de Jake Ryan.
En un programa de la Radio Pública Nacional de 2008 titulado "Long Duk Dong: ¿El último de los estereotipos de Hollywood?", Gedde Watanabe (Long Duk Dong) relató numerosos incidentes en los que la gente expresó públicamente su enojo con él por interpretar un papel que difundía ampliamente los estereotipos negativos sobre los hombres asiáticos.
Con motivo del estreno de Dieciséis Velas, Roger Ebert defendió la interpretación de Gedde Watanabe como Long Duk Dong, escribiendo que Gedde Watanabe "eleva su papel de un estereotipo potencialmente ofensivo a una comedia de alto nivel". Pero desde entonces, muchos lo han clasificado en la misma categoría que Mickey Rooney en Muñequita de lujo (1961).
En un artículo publicado en Salon, Amy Benfer analiza si la película justifica directamente la violación en una cita. Tras la escena de la fiesta, Jake le dice a Ted que su novia Caroline está "en la habitación ahora mismo, desmayada. Podría violarla de diez maneras diferentes si quisiera". Anima a Ted a que la lleve a casa, diciendo que "está tan borracha que no notará la diferencia". Cuando Caroline y Ted se despiertan juntos en el coche, Caroline dice estar bastante segura de que tuvieron sexo, aunque ninguno lo recuerda. Amy Benfer escribe: «La escena solo funciona porque en aquella época la gente era estúpida con respecto a las violaciones en citas. Incluso en una comedia adolescente lasciva, hoy en día nunca verías a dos personajes masculinos compasivos conspirando para aprovecharse de una chica borracha».
Los dos abuelos (Edward Andrews y Max Showalter) aparecieron en el clásico Elmer Gantry (1960); Andrews como uno de los líderes del pueblo y Showalter en un papel no acreditado como un hombre sordo.
El 18 de septiembre de 2016, cuando el guionista de televisión Alan Yang ganó un Emmy por Master of None (2015), lamentó la escasez histórica y la negatividad de la representación asiático-americana en televisión y cine. En su discurso de aceptación, mencionó específicamente "Long Duk Dong" como un punto bajo en esa historia: "Hay diecisiete millones de asiático-americanos en este país y diecisiete millones de italoamericanos. Ellos tienen El Padrino (1972), Buenos muchachos (1990), Rocky (1976) y Los Soprano (1999). Nosotros tenemos Long Duk Dong. Así que tenemos un largo camino por recorrer. Pero sé que podemos lograrlo, creo en nosotros, solo que va a requerir mucho trabajo duro". Cuando Samantha está en su habitación hablando por teléfono con su amiga, se puede ver en la pared un póster promocional del grupo de rock Squeeze y su álbum "Singles", lanzado en 1982.
Jimmy Iovine, futuro cofundador y director de Interscope Records, fue el supervisor musical de la película.
Los actores que interpretaron a los dos abuelos de Samantha interpretaron a los padres originales en dos comedias clásicas antes de que se repitiera el reparto. Max Showalter (como Casey Adams) fue Ward Cleaver en el primer episodio piloto de "Leave It To Beaver", y Edward Andrews fue el primer George Baxter en el piloto original de "Hazel".
Una escena, que se eliminó de la versión cinematográfica final, pero que posteriormente se mostró en la versión televisiva, se rodó en la cafetería de Niles North, una de las dos escuelas hermanas de Niles East.
Al principio de la película, Molly Ringwald está rellenando un cuestionario. En la parte superior, se puede ver la palabra "Confidencial" mal escrita. La "I" y la "A", al final de la palabra, están en el orden incorrecto.
Cuando Ted camina por el pasillo del autobús para sentarse junto a Samantha, suena la canción de Dragnet (1951).
Jim Carrey fue uno de los muchos actores que audicionaron para el papel del Granjero Ted/El Friki. Universal Pictures y John Hughes disfrutaron mucho de su audición y consideraron a Carrey para el papel; sin embargo, decidieron contratar a Anthony Michael Hall porque consideraron que era más adecuado para el papel.
Molly Ringwald y el guionista y director John Hughes comparten el mismo cumpleaños: el 18 de febrero.
En "Sixteen Candles", "The Breakfast Club" y "Weird Science", el personaje de Anthony Michael Hall revela que es virgen.
La escena de la ducha de Caroline, "Miss Popularidad", (interpretada por una doble de Haviland Morris), fue nombrada la número 9 en su lista de las 20 mejores escenas de desnudos gratuitos de los años 80 por el sitio web Flashbak en julio de 2014.
La banda de rockabilly The Stray Cats aparece en un póster sobre la cama de Sam. También grabaron "Sixteen Candles" para la banda sonora.
Hay un póster de Heather Thomas en la parte trasera de la puerta del dormitorio de Mike.
El Rolls-Royce Corniche Serie I de 1974 del padre de Jake vale hoy más de 66.000 dólares.
Interesantes paralelismos con otra película relacionada con Cusack: John Cusack y Joan Cusack participaron en esta y en "Tiro al blanco" (1997). Danny Elfman, líder de Oingo Boingo, que aparece en la banda sonora de esta película, y tío de Bodhi Elfman, cuya esposa, Jenna Elfman, usó un collarín en Tiro al blanco (1997) en la escena del baile, al igual que el personaje de Joan.
Darren Harris y John Cusack aparecerían juntos en Better Off Dead... (1985).
Otros carteles musicales en la casa de Samantha incluyen: Culture Club, Duran Duran (sobre su cama) y Sammy Hagar.
El tocadiscos que se muestra girando con la pizza encima es un Denon DP-62L.
Universal Pictures quería originalmente a Robin Wright para el papel de Samantha "Sam" Baker, pero John Hughes presionó para elegir a Molly Ringwald como protagonista femenina, ya que era su primera opción. El estudio finalmente accedió a la petición de Hughes y eligió a Ringwald.
Joan Cusack y Anthony Michael Hall aparecieron en la temporada 1985-1986 de Saturday Night Live (1975). Robert Downey Jr. también participó en esa temporada, pero ninguno de ellos logró pasar a la siguiente.
Haviland Morris, tras interpretar a Caroline Moffett en esta película, interpretaría a Karen Pruitt en Home Alone 3, madre de su exesposo Alex Pruitt. También interpretó a la madre de Molly Pruitt, interpretada por Scarlett Johansen.
John Hughes eligió a Molly Ringwald, Anthony Michael Hall y John Kapelos para Nosotros cinco cinco: El club de los cinco (1985).
Cuando Jake y el friki conversan en la cocina de Jake la mañana después de que la casa de sus padres fuera destrozada, suena de fondo "New York, New York" de Frank Sinatra.
Anthony Michael Hall coprotagonizó esta película con Joan Cusack. Irónicamente, un año después, ambos formarían parte del elenco de Saturday Night Live. Otros miembros del elenco ese año incluyeron a Randy Quaid, coprotagonista de Hall en Vacation, y Robert Downey Junior, coprotagonista de Hall en Weird Science.
Cuando a Molly Ringwald le preguntaron sobre el personaje durante una entrevista de 2010 con John Meroney en The Atlantic, defendió a Hughes diciendo: «La comedia puede ser cruel, y si bien la corrección política es importante en muchos casos, llevarla al extremo prácticamente significaría la muerte de la comedia». Sin embargo, para 2018, su perspectiva había evolucionado al ser más consciente del efecto negativo que muchos estadounidenses de origen asiático sentían que el personaje tenía en su educación. En un artículo que escribió para The New Yorker sobre John Hughes y los aspectos sexuales y raciales de sus películas, que ahora percibía como insensibles, Ringwald dijo: «El personaje de Long Duk Dong, en "Dieciséis Velas", es un estereotipo grotesco, como otros escritores [incluida Kat Chow de NPR] han detallado con mucha más elocuencia que yo».
Jonathan Chapin interpreta a Jimmy Montrose, un amigo de Sam y Randi que los conoce en el baile. Montrose es una calle popular de Chicago, de donde es John Hughes.
Aunque no se especifica si Long Duk Dog estaba en la escuela secundaria o en la universidad, su actor, Gedde Watanabe, tenía casi 29 años cuando se estrenó la película. De hecho, del reparto, solo Molly Ringwald, Anthony Michael Hall, Liane Curtis, Jami Gertz y John Cusack estaban en edad de escuela secundaria. Haviland Morris tenía 24 años cuando se estrenó la película, Michael Schoefling 23, Blanche Baker 27, Tony Longo 22 y Joan Cusack 21.
La matrícula del Porsche de Jake es 21850. Esa es la fecha de nacimiento del director John Hughes: el 18 de febrero de 1950.
Tanto Blanche Baker (Ginny Baker, hermana de Samantha) como Justin Henry (Mike Henry, hermano de ella) acababan de protagonizar exitosas series con Merryl Streep: Baker apareció en "Holocausto" de 1978, aclamada por la crítica, con Streep, y Henry protagonizó junto a ella el éxito de taquilla ganador del Óscar en 1979, "Kramer vs. Kramer". John Cusack, quien interpretó a Bryce en la película, aparecería con ella en "Adaptation" de 2002.
Adam Rifkin aparece en un pequeño papel.
Los protagonistas de esta película se llaman Michael: Anthony Michael Hall y Michael Schoeffling. Aunque rivalizan por el cariño de Samantha, Schoeffling es unos 7 años mayor que Hall.
Debut de Bekka Eaton.
Debut de Elaine Wilkes.
La protagonista femenina de esta película se llama Baker (Samantha Baker). El protagonista masculino se llama Farmer (Ted Farmer, o "Farmer Ted", como se le apoda en la película).
Cameo
Dick Biondi: La leyenda de la radio de Chicago se escucha en la radio (sin acreditar) en la primera escena del dormitorio, donde Molly Ringwald se mira en el espejo retrovisor.
Director: Marca registrada
John Hughes: [The Beatles] Ted Farmer le canta "Birthday" a Sam en el taller mecánico.
La diseñadora de vestuario de la película le rogó a Molly Ringwald que no usara el sombrero que llevaba al principio. Ringwald insistió. Tras el estreno de la película, las adolescentes empezaron a usar los sombreros inclinados hacia atrás de esa manera.
Carlin Glynn (Brenda) confrontó a John Hughes por el hecho de que el guion no exigía que se disculpara por olvidar el cumpleaños de su hija, a pesar de que su personaje se describía como una madre buena y atenta. Hughes estuvo de acuerdo y añadió la escena en la que Brenda se disculpa entre lágrimas con Samantha (Molly Ringwald).
De todas las películas que Molly Ringwald hizo con John Hughes, dijo: «La que más me divertí fue Sixteen Candles».
Haviland Morris no quería hacer la escena de la ducha, ya que tenía pechos más grandes que Sam y Randy, lo cual no era así. Así que le buscaron una doble de cuerpo.
Viggo Mortensen audicionó para el papel de Jake Ryan. Molly Ringwald declaró a Access Hollywood: "Lo deseaba de verdad. Me ponía las rodillas tiemblan. De verdad".
La habitación de Samantha era un set construido dentro del gimnasio del instituto, donde filmaron el baile.
En el libro "You Couldn't Ignore Me If You Tried: The Brat Pack, John Hughes, And Their Impact on a Generation" de Susannah Gora, Molly Ringwald cuenta que, como ella y Anthony Michael Hall eran demasiado jóvenes para entretenerse en bares o discotecas, solían pasar los sábados libres del rodaje de Se busca novio (1984) interrumpiendo las recepciones de Bar y Bat Mitzvah que se celebraban en el hotel de Skokie, Illinois, donde se alojaba el reparto.
Gedde Watanabe afirma que el efecto de sonido del gong no estaba incluido en el guion: «Creo que el gong fue algo que añadieron. Alguien debió de tomarse unas cervezas».
El debut como director de John Hughes.
Molly Ringwald y Anthony Michael Hall salieron brevemente en la vida real. Salieron entre esta película y Nosotros cinco cinco: El club de los cinco (1985).
La misma toma en movimiento del exterior del instituto se utilizó para el comienzo de esta película, así como para el final de La chica explosiva: Ciencia loca (1985). Se puede ver a las mismas personas realizando los mismos movimientos en ambas películas.
Haviland Morris es pelirroja natural. John Hughes solo quería una pelirroja en la película, por lo que tuvo que usar peluca.
Molly Ringwald casi pierde el papel de Samantha Baker ante Ally Sheedy, su futura coprotagonista en Nosotros cinco cinco: El club de los cinco (1985).
Molly Ringwald decoró la habitación de Samantha con objetos de su propia casa.
Cuando Ginny, la hermana de Sam, se sienta en la escena de la iglesia, lo hace junto a Agnes Belushi, madre de John Belushi y Jim Belushi. El Reverendo es interpretado por Brian Doyle-Murray, el hermano mayor de Bill Murray.
John Hughes eligió a Molly Ringwald tras ver su primer retrato. Inspirado por la apariencia de Ringwald, la publicó sobre su escritorio y escribió la película en tan solo un fin de semana, pensando específicamente en ella para el papel principal.
No tenían suficiente dinero para climatizar el gimnasio, así que la temperatura superó los 37 grados durante el rodaje. Hacía tanto calor que Haviland Morris se cambiaba de ropa entre tomas por el sudor.
En un podcast reciente con el entrevistador Michael Rosenbaum, Anthony Michael Hall admitió que cuando se presentaron los actores adolescentes para ser extras en la película, John Hughes le dijo: "Elige a dos para que sean tus amigos. Son tus amigos, tú los eliges". Hall, de hecho, eligió a los actores que interpretarían a Bryce y Wheeze, los compañeros del Granjero Ted en la película. Esto es asombroso porque Bryce fue interpretado nada menos que por John Cusack. Esto significa que John Cusack tiene una gran deuda de su carrera con Anthony Michael Hall. "No creo que ni siquiera sea consciente de esto", dice Hall en la entrevista.
Michael Schoeffling era tan tímido durante su audición que casi le cuesta el trabajo. Pero la productora Michelle Manning dijo: "Era tan despampanante y encantador que lo elegimos".
Durante la escena en la mesa, se puede ver a muchos de los miembros más jóvenes del elenco intentando contener la risa o la sonrisa. Esto se debió a que, durante el rodaje, Gedde Watanabe hacía cosas fuera de cámara mientras leía sus diálogos. Según Molly Ringwald, una de las cosas que hacía Gedde era meterse uvas en la nariz.
El Rolls-Royce que Jake le presta a Ted para que lleve a Caroline a casa era propiedad de un amigo del padre de John Hughes.
El coche del padre de Samantha tiene la matrícula "V58", que significa "Vacaciones '58", una historia escrita por John Hughes para la revista National Lampoon, que sirvió de base para el guion de Vacaciones (1983).
John Hughes escribió el papel de Ted Farmer especialmente para Anthony Michael Hall, tras haber trabajado con él en Vacaciones (1983).
La banda sonora original se lanzó como un miniálbum a precio especial con solo cinco canciones. Sin embargo, la película incluyó una extensa selección de más de treinta canciones.
La frase de la película "¿Me prestas tus calzoncillos durante diez minutos?" fue votada como la número 86 de "Las 100 mejores frases de películas" por Premiere en 2007.
Basándose en su interpretación de otro personaje paterno en Breaking Away, a Paul Dooley le ofrecieron un papel en esta película, pero lo rechazó porque sentía que el personaje era simplemente un personaje paterno sin mucho desarrollo. Dooley dijo que es típico que, si rechazas un papel, te ofrezcan más dinero, pero lo vuelvas a rechazar debido al desarrollo del personaje. John Hughes llamó personalmente a Dooley y le contó que había escrito una escena con el personaje de Dooley y Ringwald, que se convirtió en un momento icónico de la película. Dooley comentó que, más tarde, los espectadores se acercaban a él y le decían que deseaban que fuera su padre, basándose en la escena.
El acento de Long Duk Dong se inspiró en el amigo coreano de Gedde Watanabe.
La película tuvo un éxito moderado durante su temporada en cines (se estrenó en segundo lugar, después de Breakin' (1984)). Se convirtió en un gran éxito cuando se estrenó en VHS.
En el guion inicial, el padre de Sam termina su conversación sincera con su hija preguntándole qué pasó con su ropa interior (que ella le dio a Ted Farmer). La madre de Molly Ringwald señaló que era extraño que el padre de una niña preguntara eso. John Hughes coincidió en que era escalofriante y cambió la línea.
Jim Carrey audicionó para el papel de Ted "El Friki".
Samantha dice que Caroline "debió de reprobar nueve grados" debido a su figura madura para ser estudiante de preparatoria. En realidad, Haviland Morris tenía 25 años durante el rodaje. Michael Schoeffling (Jake Ryan) tenía 24.
La matrícula del coche de Jake, "21850", era la fecha de nacimiento de John Hughes: 18 de febrero de 1950. Casualmente, el 18 de febrero también es el cumpleaños de Molly Ringwald (en 1968).
La escena de la cafetería solo se incluye en las transmisiones televisadas y nunca apareció en la versión cinematográfica, ni en las versiones de VHS o DVD.
Según Gedde Watanabe (Long Duk Dong), hubo una escena eliminada donde canta en el baile.
Última película y actuación en pantalla de Max Showalter (el abuelo Fred); sin embargo, viviría hasta el año 2000.
Durante la escena de baile, John Cusack lleva una camiseta de WLS. Aunque actualmente tiene un formato de clásicos, en 1984, WLS era una de las 40 principales emisoras de Chicago, Illinois.
La hermana de Molly Ringwald, Beth Ringwald, aparece en la película como Patty Baker. De igual manera, en El Club de los Cinco, la madre de Anthony Michael Hall, Mercedes Hall, y su hermana pequeña aparecen como su madre y hermana.
En las versiones de VHS y algunas de DVD, Anthony Michael Hall aparece como "El Friki". En las versiones para televisión y cine, aparece como "El Granjero Ted". En IMDb, aparece como "El Friki". El nombre de su personaje es "Ted Farmer", pero debido a la costumbre de algunos profesores de pasar lista diciendo los nombres de los alumnos en voz alta, probablemente se ganó el apodo de "El Granjero Ted" porque su nombre aparecía impreso como "Granjero, Ted", y posteriormente lo llamaban así. Aparte de Anthony Michael Hall, John Kapelos fue el único actor que apareció en las tres películas para adolescentes de John Hughes, realizadas bajo contrato con Universal. En La chica explosiva: Ciencia loca (1985), se puede ver a Kapelos sentado en la mesa del bar. En Nosotros cincuenta y cinco: El club de los cinco (1985), Kapelos es el conserje. En esta película, Kapelos interpretó al futuro cuñado de Sam.
Tras el éxito de la película, las casas se convirtieron en atracciones turísticas.
El estudio tuvo que editar frenéticamente las palabrotas para evitar una clasificación R. Existe una norma vigente de la junta de clasificación: si se pronuncian más de dos palabrotas en el guion, la película recibe una clasificación R; por eso, El club de los cinco tiene una R y esta, una PG. Sin embargo, se mantuvo la escena de consumo excesivo de alcohol entre menores y la escena de una adolescente (también menor de edad) desnuda en la ducha, aunque esta escena fue interpretada por una doble desnuda de veintitantos años.
Hay algunas escenas donde Long Duk Dong y su novia sexy van a un autocine y causan problemas. Estas escenas se cortaron posteriormente, pero eso explica por qué hay una bandeja en el lateral del coche del abuelo.
Michael Schoeffling tenía 23 años cuando se rodó la película, Haviland Morris 24, Gedde Watanabe 28, y Molly Ringwald y Anthony Michael Hall 15.
El vestido que Sam usa para el baile de la escuela debía ser usado por Liane Curtis (quien interpretó a Randy). Pero cuando Molly Ringwald lo vio, pidió ponérselo.
Los hermanos John y Joan Cusack aparecen en esta película. John es Bryce, uno de los amigos frikis de Anthony Michael Hall. Joan es la chica friki que se ve en el autobús, con problemas para beber agua de un bebedero mientras usa un collarín.
Filmada en la escuela secundaria Niles East. Algunos de los estudiantes en la gran fiesta llevan chaquetas y camisetas de los Trojans de Niles East. Niles East estaba en Skokie, Illinois. Cerró en 1980, pocos años antes de que comenzara el rodaje. El edificio original de la escuela fue demolido y ahora alberga el Oakton Community College.
La casa de ladrillo de seis habitaciones de los Baker, en el noroeste de Evanston, Illinois, se vendió por 1.250.000 dólares en 2006.
A lo largo de la película, varios miembros de la familia Baker y otros personajes llaman despectivamente al prometido de Ginny "un galán aceitoso". "Galán" es un insulto despectivo contra los inmigrantes de Europa del Este, especialmente de Hungría. Era especialmente común en el Medio Oeste estadounidense, donde muchos de estos inmigrantes y sus descendientes se asentaron tras llegar a Estados Unidos. John Hughes creció en Michigan e Illinois, y ambientó la mayoría de sus películas (incluida esta) en los suburbios de Chicago.
Molly Ringwald declaró en 2018 que se sentía extremadamente incómoda con algunas escenas de temática sexual, especialmente la escena en la que Ted toma Polaroids de los pechos de una chica borracha y desmayada mientras la lleva a casa después de una fiesta. Pero también admitió que la actriz que interpretó ese papel, Haviland Morris, le dijo que la escena no le molestaba.
Gedde Watanabe es muy cosquilloso. Dice que John Hughes incluso le hizo cosquillas en los pies para hacerlo reír a carcajadas en la escena de "borracho como una cuba".
Molly Ringwald estaba interesada en hacer una secuela. Tras rechazar varias propuestas a lo largo de los años, Ringwald declaró en 2005 que leyó un guion de "32 Velas" que le gustó y que le interesaba protagonizar. 32 es 16 veces más.
Esta fue la segunda película en la que Joan Cusack y John Cusack aparecieron juntos. La primera fue Class (1983). Ambas películas se rodaron en Chicago y los Cusack vivían allí en ese momento. La siguiente película que los Cusack filmaron juntos fue Say Anything, de Seattle, en 1989.
En su fin de semana de estreno, la película recaudó 4.461.520 dólares en 1.240 cines de Estados Unidos y Canadá, ocupando el segundo lugar. Al final de su temporada, recaudó $23,686,027 con un presupuesto de $6.5 millones.
Paul Dooley y Glynn Carlin, quienes interpretan a los padres de Molly/Sam en la película, los Baker, convencieron a John Hughes para que añadiera escenas de apoyo parental para que no se vieran tan caricaturescos. Brenda confrontó a Hughes y le dijo que tenía que pedirle disculpas a Sam por olvidar su cumpleaños; de lo contrario, es una madre terrible y Hughes no puede fingir que son una familia perfecta si hace cosas así. Dooley también rechazó la oferta de Hughes de protagonizar la película porque pensaba que Jim Baker era un estereotipo de padre bufón de Hollywood, y ya había interpretado a un icónico padre irritado en Breaking Away. Pero Hughes insistió en que este personaje tendría más matices, y en ese momento escribió una escena en la que Jim se disculpa con Sam por olvidar su cumpleaños y también la consuela por la situación con Jake. Y esto terminó convenciendo a Dooley para que aceptara el papel. Así que, básicamente, la escena con Jim/Sam y la escena con Brenda/Sam son la misma; ambas inventadas por el guionista/director a última hora para convencer a los actores Glynn y Dooley de que siguieran con la película a pesar de que interpretan lo que, de otro modo, serían estereotipos de padres adolescentes.
Carlin Glynn, quien interpreta a la madre de Samantha, es la madre en la vida real de la actriz Mary Stuart Masterson, quien coprotagonizó la producción de John Hughes "Some Kind of Wonderful".
El pastel que Jake Ryan y Samantha besan estaba hecho de cartón. Cuando intentaron rodar la escena con un pastel de verdad, se derretía en las tomas largas.
Originalmente clasificada como R por la MPAA debido al lenguaje y la desnudez, fue reclasificada como PG (Apta para todos los públicos) en apelación. La película es varios meses anterior a la clasificación PG-13, que es la que probablemente habría obtenido de haber existido cuando se estrenó.
A finales de 2003, USA Network anunció que se estaba planeando una secuela para televisión, titulada "32 Velas", que presentaría a los personajes originales dieciséis años después de la película original. Al momento del anuncio, se desconocía si alguno de los miembros del elenco original participaría en el proyecto, pero esto resultó ser irrelevante, ya que la nueva película anunciada nunca se realizó.
Durante la cena familiar, Long Duk Dong usa las puntas de una cuchara y un tenedor como palillos.
El grabado sobre la cama en la habitación de Jake representa el buque de guerra sueco Vasa del siglo XVII, que se hundió en el puerto de Estocolmo durante su viaje inaugural en 1628. Fue rescatado en la década de 1950 y ahora se exhibe en el Museo Vasa.
El personaje de Long Duk Dong guarda un parecido sospechoso con otro personaje de un cuento que John Hughes escribió para la revista National Lampoon, titulado "Navidad del 59". El cuento, que aparentemente también formó la trama de Vacaciones de Navidad de National Lampoon (1989), presenta a los "Abuelos Swenson" de visita navideña, acompañados por el estudiante de intercambio "Xgung Wo". Haciéndose eco de los estereotipos raciales de esta película, Xgung Wo pronuncia mal las frases en inglés con un efecto cómico.
Michael Schoeffling (Jake) tenía una novia formal por aquel entonces, Valerie C. Robinson. Posteriormente, se casaron y tuvieron dos hijos.
Hubo una escena tanto en El Club de los Cinco como en Dieciséis Velas donde el personaje de Anthony Michael Hall confiesa ser virgen. También hay una escena en ambas películas donde el personaje de Molly Ringwald admite ser virgen. Irónicamente, estos dos, que eran amienemigos en ambas películas, terminaron saliendo durante la producción de El Club de los Cinco.
Incluida en la lista de 2004 del American Film Institute de 400 películas nominadas a las 100 Mejores Músicas del Cine Estadounidense por la canción "If You Were Here".
Cuando Sam ve a sus abuelos por primera vez, suena la canción principal de La dimensión desconocida (1959). Sus abuelos, interpretados por Edward Andrews y Max Showalter, protagonizaron por separado dos episodios diferentes.
Laura Dern y Robin Wright audicionaron para el papel de Samantha Baker.
A pesar de no tener un papel importante en la película, Justin Henry (Mike Baker) aparece en segundo plano en los créditos finales y es uno de los actores más destacados en anuncios y carteles. Esto probablemente se debió a su popularidad en Kramer vs. Kramer (1979).
La canción que suena de fondo, mientras el padre de Rudy explica sus "actividades comerciales" a los Baker, es el tema de amor de El Padrino (1972).
En la escena de la cafetería, vista en transmisiones de televisión, el menú del almuerzo dice lo siguiente (en mayúsculas modificables): ENSALADA DE ALBÓNDIGAS - 0.80 HAMBURGUESA SENIOR CON PAPAS FRITAS - $1.00 CERDO DESTROZADO EN PAN - 0.55 SALCHICHAS DE PESCADO JUMBO - 0.75 CORNEROOS - 0.55 BOLAS DE GELATINA - 0.30 BROWNIES EN LATA EN ALMÍBAR LIGERO - 0.50 COBBLER VITAMÍNICO - GRATIS TÉ HELADO - 0.15 BEBIDA DE UVA - 0.15 LECHE CALIENTE - 0.10 ¡QUE TENGA UN BUEN DÍA!
Los hermanos actores de Chicago, John y Joan Cusack, aparecen juntos en esta película; así como en Say Anything y Broadcast News. Say Anything es la única película donde interpretan a hermanos. También aparecen juntos en Grosse Pointe Blank, Alta Fidelidad y The Cradle Will Rock. Los Cusack son los únicos adolescentes que aparecen en esta película en los suburbios de Chicago, donde se ambienta la película. Todos los demás son básicamente extras de Hollywood. El coche de e es un Porsche 944 automático de 1983.
Varias tomas interiores y exteriores del instituto (en la vida real, Niles East, Skokie, Illinois) también se utilizaron en Negocios riesgosos (1983), que incluía escenas interiores en los pasillos del instituto, un aula, el área de entrenamiento de lucha libre y la escalera principal exterior; la misma que Joel Goodson (Tom Cruise) usa durante su pesadilla de llegar tarde a la escuela para un examen.
El título alemán de la película, "Das darf man nur als Erwachsener", se traduce como "Eso solo se puede hacer de adulto".
Incluida en la lista del año 2000 del American Film Institute de las 500 películas nominadas a las 100 películas estadounidenses más divertidas.
La canción que suena de fondo durante el baile es una versión instrumental de "Our House", del grupo Madness, estrenada en 1982.
De los cuatro actores que interpretaron a los abuelos, Carole Cook es la que más vivió, con 98 años (falleció en 2023, a solo tres días de cumplir 99).
Cuando llegó el momento de elegir al protagonista masculino, la decisión se redujo a Michael Schoeffling y Viggo Mortensen. Universal Pictures quería inicialmente a Viggo Mortensen, pero John Hughes sugirió a Michael Schoeffling, ya que estaba muy interesado en él. El estudio finalmente decidió elegir a Schoeffling para el papel de Jake Ryan.
En un programa de la Radio Pública Nacional de 2008 titulado "Long Duk Dong: ¿El último de los estereotipos de Hollywood?", Gedde Watanabe (Long Duk Dong) relató numerosos incidentes en los que la gente expresó públicamente su enojo con él por interpretar un papel que difundía ampliamente los estereotipos negativos sobre los hombres asiáticos.
Con motivo del estreno de Dieciséis Velas, Roger Ebert defendió la interpretación de Gedde Watanabe como Long Duk Dong, escribiendo que Gedde Watanabe "eleva su papel de un estereotipo potencialmente ofensivo a una comedia de alto nivel". Pero desde entonces, muchos lo han clasificado en la misma categoría que Mickey Rooney en Muñequita de lujo (1961).
En un artículo publicado en Salon, Amy Benfer analiza si la película justifica directamente la violación en una cita. Tras la escena de la fiesta, Jake le dice a Ted que su novia Caroline está "en la habitación ahora mismo, desmayada. Podría violarla de diez maneras diferentes si quisiera". Anima a Ted a que la lleve a casa, diciendo que "está tan borracha que no notará la diferencia". Cuando Caroline y Ted se despiertan juntos en el coche, Caroline dice estar bastante segura de que tuvieron sexo, aunque ninguno lo recuerda. Amy Benfer escribe: «La escena solo funciona porque en aquella época la gente era estúpida con respecto a las violaciones en citas. Incluso en una comedia adolescente lasciva, hoy en día nunca verías a dos personajes masculinos compasivos conspirando para aprovecharse de una chica borracha».
Los dos abuelos (Edward Andrews y Max Showalter) aparecieron en el clásico Elmer Gantry (1960); Andrews como uno de los líderes del pueblo y Showalter en un papel no acreditado como un hombre sordo.
El 18 de septiembre de 2016, cuando el guionista de televisión Alan Yang ganó un Emmy por Master of None (2015), lamentó la escasez histórica y la negatividad de la representación asiático-americana en televisión y cine. En su discurso de aceptación, mencionó específicamente "Long Duk Dong" como un punto bajo en esa historia: "Hay diecisiete millones de asiático-americanos en este país y diecisiete millones de italoamericanos. Ellos tienen El Padrino (1972), Buenos muchachos (1990), Rocky (1976) y Los Soprano (1999). Nosotros tenemos Long Duk Dong. Así que tenemos un largo camino por recorrer. Pero sé que podemos lograrlo, creo en nosotros, solo que va a requerir mucho trabajo duro". Cuando Samantha está en su habitación hablando por teléfono con su amiga, se puede ver en la pared un póster promocional del grupo de rock Squeeze y su álbum "Singles", lanzado en 1982.
Jimmy Iovine, futuro cofundador y director de Interscope Records, fue el supervisor musical de la película.
Los actores que interpretaron a los dos abuelos de Samantha interpretaron a los padres originales en dos comedias clásicas antes de que se repitiera el reparto. Max Showalter (como Casey Adams) fue Ward Cleaver en el primer episodio piloto de "Leave It To Beaver", y Edward Andrews fue el primer George Baxter en el piloto original de "Hazel".
Una escena, que se eliminó de la versión cinematográfica final, pero que posteriormente se mostró en la versión televisiva, se rodó en la cafetería de Niles North, una de las dos escuelas hermanas de Niles East.
Al principio de la película, Molly Ringwald está rellenando un cuestionario. En la parte superior, se puede ver la palabra "Confidencial" mal escrita. La "I" y la "A", al final de la palabra, están en el orden incorrecto.
Cuando Ted camina por el pasillo del autobús para sentarse junto a Samantha, suena la canción de Dragnet (1951).
Jim Carrey fue uno de los muchos actores que audicionaron para el papel del Granjero Ted/El Friki. Universal Pictures y John Hughes disfrutaron mucho de su audición y consideraron a Carrey para el papel; sin embargo, decidieron contratar a Anthony Michael Hall porque consideraron que era más adecuado para el papel.
Molly Ringwald y el guionista y director John Hughes comparten el mismo cumpleaños: el 18 de febrero.
En "Sixteen Candles", "The Breakfast Club" y "Weird Science", el personaje de Anthony Michael Hall revela que es virgen.
La escena de la ducha de Caroline, "Miss Popularidad", (interpretada por una doble de Haviland Morris), fue nombrada la número 9 en su lista de las 20 mejores escenas de desnudos gratuitos de los años 80 por el sitio web Flashbak en julio de 2014.
La banda de rockabilly The Stray Cats aparece en un póster sobre la cama de Sam. También grabaron "Sixteen Candles" para la banda sonora.
Hay un póster de Heather Thomas en la parte trasera de la puerta del dormitorio de Mike.
El Rolls-Royce Corniche Serie I de 1974 del padre de Jake vale hoy más de 66.000 dólares.
Interesantes paralelismos con otra película relacionada con Cusack: John Cusack y Joan Cusack participaron en esta y en "Tiro al blanco" (1997). Danny Elfman, líder de Oingo Boingo, que aparece en la banda sonora de esta película, y tío de Bodhi Elfman, cuya esposa, Jenna Elfman, usó un collarín en Tiro al blanco (1997) en la escena del baile, al igual que el personaje de Joan.
Darren Harris y John Cusack aparecerían juntos en Better Off Dead... (1985).
Otros carteles musicales en la casa de Samantha incluyen: Culture Club, Duran Duran (sobre su cama) y Sammy Hagar.
El tocadiscos que se muestra girando con la pizza encima es un Denon DP-62L.
Universal Pictures quería originalmente a Robin Wright para el papel de Samantha "Sam" Baker, pero John Hughes presionó para elegir a Molly Ringwald como protagonista femenina, ya que era su primera opción. El estudio finalmente accedió a la petición de Hughes y eligió a Ringwald.
Joan Cusack y Anthony Michael Hall aparecieron en la temporada 1985-1986 de Saturday Night Live (1975). Robert Downey Jr. también participó en esa temporada, pero ninguno de ellos logró pasar a la siguiente.
Haviland Morris, tras interpretar a Caroline Moffett en esta película, interpretaría a Karen Pruitt en Home Alone 3, madre de su exesposo Alex Pruitt. También interpretó a la madre de Molly Pruitt, interpretada por Scarlett Johansen.
John Hughes eligió a Molly Ringwald, Anthony Michael Hall y John Kapelos para Nosotros cinco cinco: El club de los cinco (1985).
Cuando Jake y el friki conversan en la cocina de Jake la mañana después de que la casa de sus padres fuera destrozada, suena de fondo "New York, New York" de Frank Sinatra.
Anthony Michael Hall coprotagonizó esta película con Joan Cusack. Irónicamente, un año después, ambos formarían parte del elenco de Saturday Night Live. Otros miembros del elenco ese año incluyeron a Randy Quaid, coprotagonista de Hall en Vacation, y Robert Downey Junior, coprotagonista de Hall en Weird Science.
Cuando a Molly Ringwald le preguntaron sobre el personaje durante una entrevista de 2010 con John Meroney en The Atlantic, defendió a Hughes diciendo: «La comedia puede ser cruel, y si bien la corrección política es importante en muchos casos, llevarla al extremo prácticamente significaría la muerte de la comedia». Sin embargo, para 2018, su perspectiva había evolucionado al ser más consciente del efecto negativo que muchos estadounidenses de origen asiático sentían que el personaje tenía en su educación. En un artículo que escribió para The New Yorker sobre John Hughes y los aspectos sexuales y raciales de sus películas, que ahora percibía como insensibles, Ringwald dijo: «El personaje de Long Duk Dong, en "Dieciséis Velas", es un estereotipo grotesco, como otros escritores [incluida Kat Chow de NPR] han detallado con mucha más elocuencia que yo».
Jonathan Chapin interpreta a Jimmy Montrose, un amigo de Sam y Randi que los conoce en el baile. Montrose es una calle popular de Chicago, de donde es John Hughes.
Aunque no se especifica si Long Duk Dog estaba en la escuela secundaria o en la universidad, su actor, Gedde Watanabe, tenía casi 29 años cuando se estrenó la película. De hecho, del reparto, solo Molly Ringwald, Anthony Michael Hall, Liane Curtis, Jami Gertz y John Cusack estaban en edad de escuela secundaria. Haviland Morris tenía 24 años cuando se estrenó la película, Michael Schoefling 23, Blanche Baker 27, Tony Longo 22 y Joan Cusack 21.
La matrícula del Porsche de Jake es 21850. Esa es la fecha de nacimiento del director John Hughes: el 18 de febrero de 1950.
Tanto Blanche Baker (Ginny Baker, hermana de Samantha) como Justin Henry (Mike Henry, hermano de ella) acababan de protagonizar exitosas series con Merryl Streep: Baker apareció en "Holocausto" de 1978, aclamada por la crítica, con Streep, y Henry protagonizó junto a ella el éxito de taquilla ganador del Óscar en 1979, "Kramer vs. Kramer". John Cusack, quien interpretó a Bryce en la película, aparecería con ella en "Adaptation" de 2002.
Adam Rifkin aparece en un pequeño papel.
Los protagonistas de esta película se llaman Michael: Anthony Michael Hall y Michael Schoeffling. Aunque rivalizan por el cariño de Samantha, Schoeffling es unos 7 años mayor que Hall.
Debut de Bekka Eaton.
Debut de Elaine Wilkes.
La protagonista femenina de esta película se llama Baker (Samantha Baker). El protagonista masculino se llama Farmer (Ted Farmer, o "Farmer Ted", como se le apoda en la película).
Cameo
Dick Biondi: La leyenda de la radio de Chicago se escucha en la radio (sin acreditar) en la primera escena del dormitorio, donde Molly Ringwald se mira en el espejo retrovisor.
Director: Marca registrada
John Hughes: [The Beatles] Ted Farmer le canta "Birthday" a Sam en el taller mecánico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario