Una familia norteamericana se muda a Inglaterra, donde alquila una casa de campo. Poco tiempo después, las dos hijas empiezan a sufrir extrañas visiones, debido al influjo del fantasma de una chica desaparecida años atrás.
×
DESACTIVA LOS BLOQUEADORES DE PUBLICIDAD EN ESTE BLOG Y EN CUTY.IO
Calcula los usuarios online de tu web o blog
DESACTIVA LOS BLOQUEADORES DE PUBLICIDAD EN ESTE BLOG Y EN CUTY.IO
07:50 AM | 18/05/2025
TERABOX | RAR
¡Qué comience la lectura!
En MEDIAFUEGO ofrecemos películas por un donativo en dolares vía PayPal, tú decides cuánto. Pago seguro, descarga inmediata. Si el enlace falla, te enviamos otro por correo.
At MEDIAFUEGO, we offer movies for a PayPal donation—your choice how much. Secure payment, instant download. If a link’s down, we’ll email you a new one fast.
En MEDIAFUEGO ofrecemos películas por un donativo en dolares vía PayPal, tú decides cuánto. Pago seguro, descarga inmediata. Si el enlace falla, te enviamos otro por correo.
At MEDIAFUEGO, we offer movies for a PayPal donation—your choice how much. Secure payment, instant download. If a link’s down, we’ll email you a new one fast.
Duración
80 min.
País
Reino Unido
Director
John Hough
Guión
Brian Clemens, Harry Spalding, Rosemary Anne Sisson (Novela: Florence Engel Randall)
Música
Stanley Myers
Fotografía
Alan Hume
Reparto
Bette Davis, Carroll Baker, David McCallum, Lynn-Holly Johnson, Kyle Richards, Ian Bannen, Richard Pasco, Benedict Taylor, Frances Cuka
Productora
Coproducción GB-USA; Walt Disney Pictures
80 min.
País
Reino Unido
Director
John Hough
Guión
Brian Clemens, Harry Spalding, Rosemary Anne Sisson (Novela: Florence Engel Randall)
Música
Stanley Myers
Fotografía
Alan Hume
Reparto
Bette Davis, Carroll Baker, David McCallum, Lynn-Holly Johnson, Kyle Richards, Ian Bannen, Richard Pasco, Benedict Taylor, Frances Cuka
Productora
Coproducción GB-USA; Walt Disney Pictures
El lanzamiento en DVD de Anchor Bay iba a ser originalmente un set de dos discos, con el famoso corte original de 100 minutos que vio el público de prueba (Anchor Bay encontró el metraje que se creía destruido y lo iba a reeditar lo más parecido posible a la versión de preestreno) y el corte cinematográfico de 84 minutos. Desafortunadamente, Disney no permitió a Anchor Bay tener el corte original, y solo les permitió usar los dos "finales alternativos" que ahora aparecen en el DVD. Esto explica por qué el director John Hough afirma que la película finalmente se editó como él pretendía (los comentarios se grabaron antes de que Anchor Bay tuviera que descartar la idea de los dos discos), cuando en realidad no es así. Sin embargo, los finales alternativos sí proporcionan la mayor parte del metraje faltante del preestreno de 1981, salvo algunas pequeñas escenas/cambios. Hough explica que "su" final es una combinación de los dos finales alternativos y el final actual de la película.
En el comentario del DVD de Anchor Bay, John Hough afirma que Bette Davis quería interpretar a la Sra. Aylwood tanto en el presente como hace treinta años. El equipo rodó escenas con ella maquillada para parecer más joven, pero era claramente mayor que el personaje que requería el guion. Después de que el elenco y el equipo vieron las pruebas, Hough le dijo a Davis en privado que la escena simplemente no funcionaba; nadie la creería siendo una mujer de cuarenta y tantos. Cabe destacar que Davis la miró a los ojos y le dijo: "Tienes toda la razón".
La casa de John Keller ya había sido interpretada como "Hill House" en la versión original de La casa embrujada (1963), dirigida por Robert Wise, basada en la novela de Shirley Jackson. El edificio real se llama "Ettington Park Manor" y está situado en Ettington Park, Warwickshire, Inglaterra, Reino Unido.
La estrella Bette Davis celebró su 50.º aniversario en la industria cinematográfica en el estreno mundial de esta película.
El audiocomentario del director John Hough afirma que Brian Clemens escribió la versión del guion que más le interesaba dirigir, pero Walt Disney Studios decidió que esta versión era demasiado oscura y contrató a Rosemary Anne Sisson para que la aligerara en una reescritura.
La versión original duraba 100 minutos. Esto contaba con un final corto que no incluía la explicativa "Secuencia del Otro Mundo" (que no estaba terminada en el momento del estreno de la película). Tras el fracaso del final original, los realizadores lo reeditaron, añadiendo la secuencia de efectos especiales donde el espectador ve el otro mundo en el que la víctima estaba atrapada. Este final seguía sin ser bien recibido por la crítica, así que contrataron a Vincent McEveety (el director John Hough no estaba disponible) para retocar la película y rodar un final y una secuencia de créditos iniciales completamente nuevos.
Segunda película de Walt Disney Studios ambientada en una mansión inglesa, filmada en los condados ingleses de Warwickshire y Buckinghamshire tan solo unos años después de El tesoro del castillo (1977), que se había estrenado unos tres años antes. "Candleshoe" se refiere a una mansión y finca campestre de estilo Tudor inglés del siglo XVI donde transcurre la mayor parte de la acción de la película, al igual que en las mansiones inglesas representadas por St. Hubert's Manor y Ettington Park Manor en El vigilante en el bosque (1980).
Lynn-Holly Johnson sustituyó a Diane Lane en el papel de Jan Curtis. Tanto la edición del 4 de junio de 1979 de la revista especializada en espectáculos 'The Hollywood Reporter' como la del 11 de julio de 1979 de la revista especializada en espectáculos 'Variety' informaron que la actriz Lane aparecería en esta película como Jan Curtis, pero finalmente Johnson interpretó el papel.
En 2002, el director John Hough dijo sobre esta película: "No se podía interpretar una escena con Bette Davis sin pensar ni estar alerta, ya que simplemente no se tenía ningún impacto en la escena".
La película originalmente contaba con un inicio alternativo más aterrador durante su estreno original de 10 días, antes de ser cancelada debido al terror de la escena y reemplazada por el inicio que aún se ve hoy en día. El inicio original consistía en que El Vigilante se acercaba sigilosamente a una niña que jugaba con una muñeca y la asustaba, provocando que soltara la muñeca y huyera. La muñeca vuela por los aires, es alcanzada por un rayo y estalla en llamas. Los títulos principales se desarrollan sobre la cara derretida de la muñeca. Esta introducción se consideró perdida durante muchos años y no se incluyó en ningún comunicado de prensa. No fue hasta 2022 que finalmente se recuperó y se publicó en línea.
El título original de la novela "Un Vigilante en el Bosque" (1976), de Florence Engel Randall, se cambió al título similar de "El Vigilante en el Bosque" para esta adaptación cinematográfica.
El director John Hough fue contratado para dirigir esta película después de que el ejecutivo de Disney Studios y productor principal de la película, Ron Miller, viera la película de terror de Hough, La leyenda de la casa infernal (1973).
El octogésimo quinto largometraje de la veterana actriz Bette Davis.
La película estaba originalmente prevista para su estreno en televisión. Aproximadamente una semana después del inicio de la producción, los ejecutivos de Disney decidieron estrenarla en cines.
Bette Davis había coprotagonizado recientemente otra película dirigida por John Hough para Disney, Return from Witch Mountain (1978).
El nombre de la novela que Jan Curtis (Lynn-Holly Johnson) estaba leyendo después de mudarse a la nueva casa era "The Green Light" (1963), de Bess Norton.
Una actriz desconocida y sin acreditar reemplazó a Katharine Levy en el papel mudo de Karen Aylwood en la versión reeditada de 1981 de esta película.
Debido a la huelga de actores del SAG (Sindicato de Actores de Cine) de 1980, las nuevas grabaciones y la fotografía adicional no pudieron filmarse hasta noviembre de 1980.
La película, estrenada inicialmente en Estados Unidos en abril de 1980, tuvo que ser cancelada por Walt Disney Studios en mayo de 1980. Esto se hizo para que el final, que había sido objeto de numerosas críticas por parte de la crítica cinematográfica y el público, pudiera ser reescrito con nuevas grabaciones, nuevos efectos especiales y fotografía adicional.
Segunda de las tres películas de la temprana carrera cinematográfica de la actriz Lynn-Holly Johnson, tras la película romántica de patinaje sobre hielo olímpico Castillos de hielo (1978) y antes de la película de James Bond Sólo para sus ojos (1981). Estas dos películas incluían deportes de invierno, a diferencia de El Vigilante en el Bosque.
Tanto la edición del 20 de octubre de 1981 de 'The New York Times' como la del 25 de octubre de 1981 de 'Los Angeles Times' informaron que Harrison Ellenshaw había sido contratado como experto en efectos especiales para rodar efectos adicionales para la película, con un coste estimado para los Estudios Disney de aproximadamente un millón de dólares estadounidenses.
A Quinn Cummings le ofrecieron el papel de Ellie, pero lo rechazó.
La película se estrenó unos cuatro años después de la publicación de su novela original, "Un Vigilante en el Bosque", de Florence Engel Randall, en 1976.
Las secuencias de efectos especiales se rodaron en los Estudios Walt Disney de Hollywood. Bette Davis también filmó nuevas tomas y fotografía adicional en California.
El reestreno en cines de Mary Poppins (1964) de Disney, programado para la Pascua de 1981, se adelantó para cubrir el hueco que dejó la película retirada de los cines en mayo de 1980.
Originalmente, se planeó que la película comenzara a rodarse a finales de julio de 1979, pero el inicio de la fotografía principal se retrasó y no comenzó hasta finales de agosto de 1979.
Última de las diecisiete películas en las que trabajó la directora de casting Maude Spector en los estudios Walt Disney.
En la nueva versión de The Watcher in the Woods (2017), Anjelica Huston interpreta a la Sra. Aylwood, el papel que en su día interpretó Bette Davis, quien también fue dirigida por el padre de Huston, John Huston, en Esta, nuestra vida (1942). Stanley Myers compuso la banda sonora de la original, así como de La maldición de las brujas (1990), una de las películas emblemáticas de Huston.
El rodaje inicial de esta película duró unas doce semanas.
La hermana mayor de Kyle Richards (Ellie), Kim Richards, interpretó a Tia en La montaña embrujada (1975)/Regreso de la montaña embrujada (1978) de Disney.
La adquisición de los derechos cinematográficos de la novela "Un Vigilante en el Bosque" (1976) por parte de Walt Disney Productions se anunció en la edición del 21 de noviembre de 1978 de la revista especializada en espectáculos 'The Hollywood Reporter'.
Se anunció que Diane Lane interpretaría a Jan Curtis, papel que finalmente recayó en Lynn-Holly Johnson. Lane apareció ese mismo año en "Un Elvis, con amor" (1980), interpretando a "Karen", un nombre que también aparece de forma destacada en la película.
El coproductor Tom Leetch presentó esta película al productor y ejecutivo de Disney Ron Miller, exclamando: "Este podría ser nuestro El Exorcista (1973)".
Tráiler narrado por Percy Rodrigues.
En la película original, La montaña embrujada (1975), la versión joven de Tia (Kim Richards), que se ve en sus flashbacks, fue interpretada por la hermana de la actriz en la vida real (Kyle Richards), quien posteriormente aparecería en esta película (El Vigilante en el Bosque (1980)) junto a Bette Davis, quien compartió pantalla con Kim en El Regreso de la Montaña Embrujada (1978).
La 105.ª película de acción real producida por Disney.
De marzo a mayo de 1980, se publicó una adaptación semanal en tira cómica en el Tesoro de Cuentos Clásicos de Walt Disney. Sigue vagamente la película tal como se concibió originalmente, con el final del "otro mundo", pero no se incluye al personaje del Vigilante.
Kim Carnes: Los ojos de Bette Davis (1981) fue un gran éxito poco antes del gran relanzamiento de 1981, por lo que Disney intentó sacarle provecho con anuncios que proclamaban: "¡Vean esos famosos ojos de Bette Davis en acción!".
Última aparición cinematográfica de Eleanor Summerfield.
Durante el rodaje en los estudios Pinewood, Bette Davis ocupó la Suite Torre del Hotel Berystede en Ascot.
Primer largometraje cinematográfico del actor Benedict Taylor y la actriz Katharine Levy.
El actor Benedict Taylor, quien interpreta a Mike Fleming, había aparecido previamente en la obra de género similar "Otra vuelta de tuerca" (1974), basada en la novela de Henry James.
El remake "El vigilante en el bosque" (2017) se realizó unos treinta y siete años después de esta versión cinematográfica original. Un cortometraje no relacionado con el mismo nombre, El Vigilante en el Bosque (2009), se sitúa entre las dos películas, realizado unos veintinueve años después de la película de 1980 y unos ocho años antes del remake de 2017.
SPOILERS
El nombre "NERAK" es Karen escrito al revés.
En el comentario del DVD de Anchor Bay, John Hough afirma que Bette Davis quería interpretar a la Sra. Aylwood tanto en el presente como hace treinta años. El equipo rodó escenas con ella maquillada para parecer más joven, pero era claramente mayor que el personaje que requería el guion. Después de que el elenco y el equipo vieron las pruebas, Hough le dijo a Davis en privado que la escena simplemente no funcionaba; nadie la creería siendo una mujer de cuarenta y tantos. Cabe destacar que Davis la miró a los ojos y le dijo: "Tienes toda la razón".
La casa de John Keller ya había sido interpretada como "Hill House" en la versión original de La casa embrujada (1963), dirigida por Robert Wise, basada en la novela de Shirley Jackson. El edificio real se llama "Ettington Park Manor" y está situado en Ettington Park, Warwickshire, Inglaterra, Reino Unido.
La estrella Bette Davis celebró su 50.º aniversario en la industria cinematográfica en el estreno mundial de esta película.
El audiocomentario del director John Hough afirma que Brian Clemens escribió la versión del guion que más le interesaba dirigir, pero Walt Disney Studios decidió que esta versión era demasiado oscura y contrató a Rosemary Anne Sisson para que la aligerara en una reescritura.
La versión original duraba 100 minutos. Esto contaba con un final corto que no incluía la explicativa "Secuencia del Otro Mundo" (que no estaba terminada en el momento del estreno de la película). Tras el fracaso del final original, los realizadores lo reeditaron, añadiendo la secuencia de efectos especiales donde el espectador ve el otro mundo en el que la víctima estaba atrapada. Este final seguía sin ser bien recibido por la crítica, así que contrataron a Vincent McEveety (el director John Hough no estaba disponible) para retocar la película y rodar un final y una secuencia de créditos iniciales completamente nuevos.
Segunda película de Walt Disney Studios ambientada en una mansión inglesa, filmada en los condados ingleses de Warwickshire y Buckinghamshire tan solo unos años después de El tesoro del castillo (1977), que se había estrenado unos tres años antes. "Candleshoe" se refiere a una mansión y finca campestre de estilo Tudor inglés del siglo XVI donde transcurre la mayor parte de la acción de la película, al igual que en las mansiones inglesas representadas por St. Hubert's Manor y Ettington Park Manor en El vigilante en el bosque (1980).
Lynn-Holly Johnson sustituyó a Diane Lane en el papel de Jan Curtis. Tanto la edición del 4 de junio de 1979 de la revista especializada en espectáculos 'The Hollywood Reporter' como la del 11 de julio de 1979 de la revista especializada en espectáculos 'Variety' informaron que la actriz Lane aparecería en esta película como Jan Curtis, pero finalmente Johnson interpretó el papel.
En 2002, el director John Hough dijo sobre esta película: "No se podía interpretar una escena con Bette Davis sin pensar ni estar alerta, ya que simplemente no se tenía ningún impacto en la escena".
La película originalmente contaba con un inicio alternativo más aterrador durante su estreno original de 10 días, antes de ser cancelada debido al terror de la escena y reemplazada por el inicio que aún se ve hoy en día. El inicio original consistía en que El Vigilante se acercaba sigilosamente a una niña que jugaba con una muñeca y la asustaba, provocando que soltara la muñeca y huyera. La muñeca vuela por los aires, es alcanzada por un rayo y estalla en llamas. Los títulos principales se desarrollan sobre la cara derretida de la muñeca. Esta introducción se consideró perdida durante muchos años y no se incluyó en ningún comunicado de prensa. No fue hasta 2022 que finalmente se recuperó y se publicó en línea.
El título original de la novela "Un Vigilante en el Bosque" (1976), de Florence Engel Randall, se cambió al título similar de "El Vigilante en el Bosque" para esta adaptación cinematográfica.
El director John Hough fue contratado para dirigir esta película después de que el ejecutivo de Disney Studios y productor principal de la película, Ron Miller, viera la película de terror de Hough, La leyenda de la casa infernal (1973).
El octogésimo quinto largometraje de la veterana actriz Bette Davis.
La película estaba originalmente prevista para su estreno en televisión. Aproximadamente una semana después del inicio de la producción, los ejecutivos de Disney decidieron estrenarla en cines.
Bette Davis había coprotagonizado recientemente otra película dirigida por John Hough para Disney, Return from Witch Mountain (1978).
El nombre de la novela que Jan Curtis (Lynn-Holly Johnson) estaba leyendo después de mudarse a la nueva casa era "The Green Light" (1963), de Bess Norton.
Una actriz desconocida y sin acreditar reemplazó a Katharine Levy en el papel mudo de Karen Aylwood en la versión reeditada de 1981 de esta película.
Debido a la huelga de actores del SAG (Sindicato de Actores de Cine) de 1980, las nuevas grabaciones y la fotografía adicional no pudieron filmarse hasta noviembre de 1980.
La película, estrenada inicialmente en Estados Unidos en abril de 1980, tuvo que ser cancelada por Walt Disney Studios en mayo de 1980. Esto se hizo para que el final, que había sido objeto de numerosas críticas por parte de la crítica cinematográfica y el público, pudiera ser reescrito con nuevas grabaciones, nuevos efectos especiales y fotografía adicional.
Segunda de las tres películas de la temprana carrera cinematográfica de la actriz Lynn-Holly Johnson, tras la película romántica de patinaje sobre hielo olímpico Castillos de hielo (1978) y antes de la película de James Bond Sólo para sus ojos (1981). Estas dos películas incluían deportes de invierno, a diferencia de El Vigilante en el Bosque.
Tanto la edición del 20 de octubre de 1981 de 'The New York Times' como la del 25 de octubre de 1981 de 'Los Angeles Times' informaron que Harrison Ellenshaw había sido contratado como experto en efectos especiales para rodar efectos adicionales para la película, con un coste estimado para los Estudios Disney de aproximadamente un millón de dólares estadounidenses.
A Quinn Cummings le ofrecieron el papel de Ellie, pero lo rechazó.
La película se estrenó unos cuatro años después de la publicación de su novela original, "Un Vigilante en el Bosque", de Florence Engel Randall, en 1976.
Las secuencias de efectos especiales se rodaron en los Estudios Walt Disney de Hollywood. Bette Davis también filmó nuevas tomas y fotografía adicional en California.
El reestreno en cines de Mary Poppins (1964) de Disney, programado para la Pascua de 1981, se adelantó para cubrir el hueco que dejó la película retirada de los cines en mayo de 1980.
Originalmente, se planeó que la película comenzara a rodarse a finales de julio de 1979, pero el inicio de la fotografía principal se retrasó y no comenzó hasta finales de agosto de 1979.
Última de las diecisiete películas en las que trabajó la directora de casting Maude Spector en los estudios Walt Disney.
En la nueva versión de The Watcher in the Woods (2017), Anjelica Huston interpreta a la Sra. Aylwood, el papel que en su día interpretó Bette Davis, quien también fue dirigida por el padre de Huston, John Huston, en Esta, nuestra vida (1942). Stanley Myers compuso la banda sonora de la original, así como de La maldición de las brujas (1990), una de las películas emblemáticas de Huston.
El rodaje inicial de esta película duró unas doce semanas.
La hermana mayor de Kyle Richards (Ellie), Kim Richards, interpretó a Tia en La montaña embrujada (1975)/Regreso de la montaña embrujada (1978) de Disney.
La adquisición de los derechos cinematográficos de la novela "Un Vigilante en el Bosque" (1976) por parte de Walt Disney Productions se anunció en la edición del 21 de noviembre de 1978 de la revista especializada en espectáculos 'The Hollywood Reporter'.
Se anunció que Diane Lane interpretaría a Jan Curtis, papel que finalmente recayó en Lynn-Holly Johnson. Lane apareció ese mismo año en "Un Elvis, con amor" (1980), interpretando a "Karen", un nombre que también aparece de forma destacada en la película.
El coproductor Tom Leetch presentó esta película al productor y ejecutivo de Disney Ron Miller, exclamando: "Este podría ser nuestro El Exorcista (1973)".
Tráiler narrado por Percy Rodrigues.
En la película original, La montaña embrujada (1975), la versión joven de Tia (Kim Richards), que se ve en sus flashbacks, fue interpretada por la hermana de la actriz en la vida real (Kyle Richards), quien posteriormente aparecería en esta película (El Vigilante en el Bosque (1980)) junto a Bette Davis, quien compartió pantalla con Kim en El Regreso de la Montaña Embrujada (1978).
La 105.ª película de acción real producida por Disney.
De marzo a mayo de 1980, se publicó una adaptación semanal en tira cómica en el Tesoro de Cuentos Clásicos de Walt Disney. Sigue vagamente la película tal como se concibió originalmente, con el final del "otro mundo", pero no se incluye al personaje del Vigilante.
Kim Carnes: Los ojos de Bette Davis (1981) fue un gran éxito poco antes del gran relanzamiento de 1981, por lo que Disney intentó sacarle provecho con anuncios que proclamaban: "¡Vean esos famosos ojos de Bette Davis en acción!".
Última aparición cinematográfica de Eleanor Summerfield.
Durante el rodaje en los estudios Pinewood, Bette Davis ocupó la Suite Torre del Hotel Berystede en Ascot.
Primer largometraje cinematográfico del actor Benedict Taylor y la actriz Katharine Levy.
El actor Benedict Taylor, quien interpreta a Mike Fleming, había aparecido previamente en la obra de género similar "Otra vuelta de tuerca" (1974), basada en la novela de Henry James.
El remake "El vigilante en el bosque" (2017) se realizó unos treinta y siete años después de esta versión cinematográfica original. Un cortometraje no relacionado con el mismo nombre, El Vigilante en el Bosque (2009), se sitúa entre las dos películas, realizado unos veintinueve años después de la película de 1980 y unos ocho años antes del remake de 2017.
SPOILERS
El nombre "NERAK" es Karen escrito al revés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario